-
1 sie hat einen Braten im Rohr
(ugs. sie ist schwanger)she's got a bun in the ovenDeutsch-Englisches Wörterbuch > sie hat einen Braten im Rohr
-
2 sie hat einen Haufen Kinder
мест.общ. у неё куча детейУниверсальный немецко-русский словарь > sie hat einen Haufen Kinder
-
3 sie hat einen Reinlichkeitsfimmel
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sie hat einen Reinlichkeitsfimmel
-
4 sie hat einen leichten Tritt
мест.общ. у неё лёгкая походкаУниверсальный немецко-русский словарь > sie hat einen leichten Tritt
-
5 sie hat einen strammen Jungen bekommen
мест.общ. она родила здорового мальчика, она родила крепкого мальчикаУниверсальный немецко-русский словарь > sie hat einen strammen Jungen bekommen
-
6 sie hat einen tollen Tanz hingelegt
ejecutó un baile fantásticoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > sie hat einen tollen Tanz hingelegt
-
7 sie hat einen zu viel getrunken
(umgangssprachlich) ha bebido una copa de másDeutsch-Spanisch Wörterbuch > sie hat einen zu viel getrunken
-
8 sie hat einen lösen Mund
мест.общ. она дерзка на языкУниверсальный немецко-русский словарь > sie hat einen lösen Mund
-
9 Sie hat einen Arsch wie ein Brauereigaul.
She has an ass like a horse. coll. Am.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Sie hat einen Arsch wie ein Brauereigaul.
-
10 Sie hat einen Arsch wie ein Brauereipferd.
She has an ass like a horse. coll. Am.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Sie hat einen Arsch wie ein Brauereipferd.
-
11 Sie hat einen Fernsehfimmel.
She's crazy about television.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Sie hat einen Fernsehfimmel.
-
12 sie hat ihm einen Jungen geboren
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > sie hat ihm einen Jungen geboren
-
13 sie hat sich einen Arzt angelacht
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > sie hat sich einen Arzt angelacht
-
14 sie hat sich einen reichen Mann geangelt
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > sie hat sich einen reichen Mann geangelt
-
15 sie hat sich einen Mann angekratzt
мест.фам. (D) она подцепила себе мужаУниверсальный немецко-русский словарь > sie hat sich einen Mann angekratzt
-
16 sie hat sich einen angekratzt
мест.фам. (Mann) она подцепила себе мужаУниверсальный немецко-русский словарь > sie hat sich einen angekratzt
-
17 sie hat sich einen Geliebten zugelegt
se ha buscado un amanteDeutsch-Spanisch Wörterbuch > sie hat sich einen Geliebten zugelegt
-
18 Sie hat an ihm einen Narren gefressen.
She has a crush on him.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Sie hat an ihm einen Narren gefressen.
-
19 Sie hat ihm einen Korb gegeben.
She turned him down.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Sie hat ihm einen Korb gegeben.
-
20 hat
noun1) Hut, der[sailor's/woollen/knitted] hat — [Matrosen- / Woll- / Strick]mütze, die
raise one's hat to somebody — vor jemandem den Hut ziehen
take one's hat off to somebody/something — (lit. or fig.) vor jemandem/etwas den Hut ziehen
2) (fig.)somebody will eat his hat if... — jemand frisst einen Besen, wenn... (salopp)
be old hat — (coll.) ein alter Hut sein (ugs.)
produce something out of a hat — etwas aus dem Ärmel schütteln
pass the hat round — (coll.) den Hut herumgehen lassen
[when he is] wearing his... hat — in seiner Rolle als...
* * *[hæt](a covering for the head, usually worn out of doors: He raised his hat as the lady approached.) der Hut- academic.ru/33849/hatter">hatter- hat trick
- keep something under one's hat
- keep under one's hat
- pass/send round the hat
- take one's hat off to
- talk through one's hat* * *[hæt]nfur \hat Pelzmütze fstraw \hat Strohhut mto put on/take off/wear a \hat einen Hut aufsetzen/abnehmen/tragento wear a \hat eine Rolle spielen3.▶ at the drop of a \hat auf der Stelle▶ \hats off to sb/sth Hut ab vor jdm/etw▶ to be old \hat ein alter Hut sein▶ to pass the \hat [a]round den Hut herumgehen lassen, Geld sammeln▶ to take one's \hat off to sb vor jdm den Hut ziehen▶ to throw [or toss] one's \hat into the ring die Karten auf den Tisch legen; esp AM (become candidate) kandidieren* * *[ht]nto put on one's hat — den or seinen Hut aufsetzen
to take one's hat off — den Hut abnehmen; (for greeting also) den Hut ziehen (to sb vor jdm)
hats off! —
2)I'll eat my hat if... — ich fresse einen Besen, wenn... (inf)
hats off to them for supporting us — Hut ab vor ihnen, dass sie uns unterstützt haben
at the drop of a hat — auf der Stelle, ohne Weiteres
to toss one's hat in the ring — sich am politischen Reigen beteiligen; (non-political) sich einschalten
that's old hat (inf) — das ist ein alter Hut (inf)
to pass round the hat for sb — für jdn sammeln or den Hut rumgehen lassen (inf)
with my accountant's hat on I would say... (inf) — als Buchhalter würde ich sagen...
* * *hat [hæt]a hatted man ein Mann mit HutB s1. Hut m2. RELa) Kardinalshut mto vor dat);a bad hat Br umg ein übler Kunde;hat in hand demütig, unterwürfig;my hat! umga) na, ich danke!,b) von wegen, dass ich nicht lache!;I’ll eat my hat if … umg ich fresse einen Besen, wenn …;my hat goes off to him ich ziehe den Hut vor ihm;hang up one’s hat (for the last time) aufhören zu arbeiten, in Rente gehen;keep sth under one’s hat etwas für sich behalten oder geheim halten;pass ( oder send) the hat round den Hut herumgehen lassen (bei), eine Sammlung veranstalten (unter dat);take one’s hat off to sb vor jemandem den Hut ziehen;talk through one’s hat umga) dummes Zeug reden,b) bluffen;he did not exactly throw his hat in the air er machte nicht gerade Freudensprünge;a) mitmischen, -reden,* * *noun1) Hut, der[sailor's/woollen/knitted] hat — [Matrosen- / Woll- / Strick]mütze, die
take one's hat off to somebody/something — (lit. or fig.) vor jemandem/etwas den Hut ziehen
2) (fig.)somebody will eat his hat if... — jemand frisst einen Besen, wenn... (salopp)
be old hat — (coll.) ein alter Hut sein (ugs.)
pass the hat round — (coll.) den Hut herumgehen lassen
[when he is] wearing his... hat — in seiner Rolle als...
* * *n.Hut ¨-e m.
См. также в других словарях:
Blind Wedding - Hilfe, sie hat ja gesagt — Filmdaten Deutscher Titel: Blind Wedding – Hilfe, sie hat ja gesagt Originaltitel: Wedding Daze auch The Pleasure of Your Company und The Next Girl I See Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2006 Länge: 92 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
Blind Wedding – Hilfe, sie hat ja gesagt — Filmdaten Deutscher Titel: Blind Wedding – Hilfe, sie hat ja gesagt Originaltitel: Wedding Daze auch The Pleasure of Your Company und The Next Girl I See Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2006 Länge: 92 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
Hilfe, sie hat ja gesagt — Filmdaten Deutscher Titel: Blind Wedding – Hilfe, sie hat ja gesagt Originaltitel: Wedding Daze auch The Pleasure of Your Company und The Next Girl I See Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2006 Länge: 92 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
Einen Korb geben — Fällt auch er durch den Korb? Die Redewendung „einen Korb bekommen“, „sich einen Korb holen“, „jemandem einen Korb geben“ oder „durch den Korb fallen“ bedeutet, dass jemand bei einem Liebes oder Heiratsantrag abgewiesen wird. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Sie nannten ihn Knochenbrecher — Filmdaten Deutscher Titel Sie nannten ihn Knochenbrecher Originaltitel Jui kuen … Deutsch Wikipedia
Sie (Stephen King) — Sie (im englischen Original: Misery) ist ein im Jahre 1987 vom New Yorker Viking Verlag publizierter Roman des Schriftstellers Stephen King. Die deutsche Übersetzung von Joachim Körber wurde durch den Heyne Verlag im gleichen Jahr herausgegeben.… … Deutsch Wikipedia
Einen Zacken zulegen — Einen Zahn zulegen oder drauflegen (auch: einen Zacken zulegen) ist eine Redewendung der deutschen Umgangssprache und bedeutet die Geschwindigkeit steigern . Inhaltsverzeichnis 1 Verwandte Redewendungen 2 Herkunft 3 Entstehungszeit 4 Sonstiges … Deutsch Wikipedia
Einen Zahn zulegen — oder drauflegen (auch: einen Zacken zulegen) ist eine Redewendung der deutschen Umgangssprache und bedeutet die Geschwindigkeit steigern . Inhaltsverzeichnis 1 Verwandte Redewendungen 2 Herkunft 3 Entstehungszeit 4 Sonstiges … Deutsch Wikipedia
Sie kamen nach Bagdad — (Originaltitel They Came to Baghdad) ist der 41. Roman von Agatha Christie. Er erschien zuerst im Vereinigten Königreich am 5. März 1951 im Collins Crime Club[1] und später im selben Jahr in den USA bei Dodd, Mead and Company [2] [3]. Die… … Deutsch Wikipedia
Hat-Trick — Unter einem Hattrick (engl. hat trick) versteht man in einigen Sportarten – vorrangig aber im Fußball und im Eishockey – das Erzielen von drei aufeinanderfolgenden Toren durch denselben Spieler in einem Spielabschnitt (z. B. Halbzeit, Spiel… … Deutsch Wikipedia
Hat Trick — Unter einem Hattrick (engl. hat trick) versteht man in einigen Sportarten – vorrangig aber im Fußball und im Eishockey – das Erzielen von drei aufeinanderfolgenden Toren durch denselben Spieler in einem Spielabschnitt (z. B. Halbzeit, Spiel… … Deutsch Wikipedia